Soul, mind, and heart: Not understanding the Biblical text

Which one sounds wrong?

A. Do you have the guts?
B. Put your heart into it.
C. Make up your heart.

What is the heart?
The answer might surprise you.

In modern times, the “heart” has been called, “the feeling mind”. That sounds pretty good to me. What do you think?

A recent visitor responded to my post Is Chocolate Filling my God-shaped Hole? with the comment below (edited down). I think it would help to respond through a post, also. Now we can open up the whole thing to dialogue a bit more. Thanks for your contribution on this topic.

Visitor Response to Post–Submitted: on 2010/12/03 at 3:10 pm
The way I look at it, viewing the heart and mind as separate is extrabiblical; thus, in fact, “that thing that ‘falls in love’ or gets sentimental” *is* the mind. So the modern “follow your heart” does not connote the *opposite* of the biblical “heart,” but rather only *part* of it. Bottom line, I can’t trust my mind or my heart, or even my own spirit completely… only God is 100% trustworthy. As for filling our “voids” with things “besides” God, I try to remember that God gets the credit for all good things anyway…

My response:
I should have also pointed out [within that post] that the Hebrew equivalent of the emotions or passions (what many now consider the “heart”) were also referred to differently than the mind (i.e. set a different category, if you will–the bowels or “guts”).
The “guts” implied connection with those qualities of emotion, and so forth.

To sum up: In the Bible, (most especially in the Old Testament)…

1. What is translated as “heart” (in the KJV and others) is closer to what we now term as “the mind”. More specifically, the individual’s command center, or the place where decisions are made– which includes the will.

2. What we may think of as “the heart” that is, passions, desires, emotions, in the Hebrew language is connected with “the guts” or “bowels” of a person. For instance, “In his guts he loved her”. Yes, it sounds awkward, at best.

Even more controversy:
THE SOUL

There is a big dissimilarity in the Hebrew vs. English renditions of the word often translated in English as “soul”. In Hebrew, it refers to the whole being. The whole person (So, no. It does not mean a ghosty thing that floats to the clouds like in Warner Brother cartoons). We can understand it in our context more this way when we say, “30 souls were lost [died] in the shipwreck.”

Hey, everyone, please, weigh in.
This post is open to opinions, thoughts, comments, or if you’re of the particular stripe…exegesis.
(Yes. That’s the BIG word of the day.)

Exegesis (EGGs -eh- Jesus) is this definition hereIt’s not a variant, or French spelling of “Eggs and Cheeses” which we may be tempted to think at first blush, right? 

"Eggs and Cheeses" (Not Exegesis)

(click photo to find its source)

Tomorrow’s post–
“Does your Breakfast (and your deity) make you AWESOME?”

Shame and wanting to poking out your own eye

There’s a feeling you can get, after you’ve done something horrible. It’s so bad, that you might consider poking your own eye out (if for nothing else than a viable distraction.)

My first job (besides babysitting) was as a hostess at Eat’n Park Family Restaurant. A woman about 10  years older transferred there. She had been a waitress for a long time (even a decorated one. Yes, Eat’n Park is special like that.) She also had the name “Lisa,” just like me. That’s about all the ingredients needed for good communication and lasting friendship, right? um. No.
Background:
Sometimes I’d goof off and crack jokes in passing with Lisa. No big deal. (If you know me, this is all highly typical behavior.)
WELL-
One day, like a stoke of non genius, it came into my head to wisecrack when I noticed Lisa had a blue pen scribble on her forearm. I noticed it was actually a very sloppily rendered mark of her own name. The “L” was super long on the bottom, and not in a cursive way. It was just odd. It struck me as humorous. I already knew she had a 4 year old daughter. Her little girl had probably been playing with her waitressing pen and wrote out her mom’s name all by herself. Or maybe Lisa had done it–for a joke, or because she was bored. So, feeling my comic Einstein vibe coming on me (which is inversely proportionate to my rational thought and good judgment), I said–rather flippantly, I might ad–“Hey, what’s that on your arm? Is that so you don’t forget your name?”

Sudden. Dead. Powerful stare.
Awkward pause. I could hear a spider near the salad bar blink.
Then I noticed she had a sort of sad “How could you, you freaking jerk?” look on her tired face. (I picked up on that because I’m really good at feeling people out!)
It was a tattoo.
A horrible one.
A mistake.
Perhaps a drunk boyfriend or trashed stepdad scrawled it there. Who knows. But whatever the story was, it was part of a painful past. A past she did not want thrown in her face by some stupid and insensitive quip from a dumb teenager.
My heart froze with panic. It’s the kind of panic where you start to smell yourself. A cold sweat mustache erupts on your lip usually, too
.
Would she stab me with a steak knife?
Plan to burn me “accidentally” with a scrod entrée platter? (Wicked hot, they are!)
I fumbled around, and got out, “um… hahah… I’m just kidding.” I was trying desperately to appear nonchalant. I considered whistling a tune to prove it.
Still, she just looked at me–steadily.
“I’m sorry,” I said, getting up the nerve. It felt like a blanket of shame washed over me. Self-loathing–all over the place.
She shook it off, and went back to work. From then on I tried to be extraordinary nice to her, in every way I could think of. I bused her tables, and got her refreshing beverages, and tried to be as pleasant, and positive as I could. She didn’t hold it against me, beyond a day or so.
Once, after a 10p.m.-5 a.m. shift when my dad failed to pick me up, she even drove me home in her weary beater of a car.
I still wonder about her.
It was poke-your-eye-out shame.
I’ll never forget it.

Have you ever had “inner death by shame”? (you can just answer yes or no, unless you want to be brave and tell your story)