Lisa Colón DeLay

OKAY! I’m going to try to point everyone in the right direction…which incidentally is something a certain forefather of mine did NOT do.

Click to read more about my great (x20+) grandpa, Chris.

So, I’m reading my blog analytics, and I’m confronted with an old foe…of sorts. It seemed a google search for some gastric-related product sent someone to my blog. Welcome to my whole life. My maiden name (and pen name) Colón is pronounced (basically) like this: CO – lone. (The other joke was, “What’s that smell? Is it Lisa Colón? Like eau de cologne…SO ingenious, right?)

Surprisingly…ahem…the word colon is well, confusing for a lot of people, and search engines, too.
Let’s be clear, the name Colón is not the same as the word used for a punctuation mark, or a semi-punctuation mark, or a main part of the large intestine. Oh, but WHAT a funny joke…especially at the doctor’s office. HA. HA. HA. Yeh, whatever. Nurses think they are endlessly funny, believe me.

You may have never heard of the Colón surname, at all, unless you are familiar with a certain Right Tackle football player and once Pittsburgh Steeler: Willie Colón (click for wiki).

We have an uncanny resemblance to each other, I KNOW.

Or you are particularly into Salsa music, and know Willie Colón, the Puerto Rican salsa music icon; a Nuyorican salsa musician, and trombonist.

Salsa musician Willie Colón

If  you are not familiar with Spain, Spanish, Spanish countries, or Central and South American countries, you are in new territory for this nomenclature.

Or!

You haven’t made the connection with all sorts of Columbian words (yes, the word Columbian relates to the “discoverer”..of a place where people already were…of the Americas…. Amerigo Vespucci…er…wait… I mean… “Christopher Columbus”.)

Those related words are Colonize, Colony, Colonel, Colonial, et cetera. Yes. They all originate with Cristóbal Colón, the Spanish name of Christopher Columbus.

Okay, now to clear it up, using the dictionary.

The word “colon” (pronounced COLE-on) which is NOT my name is 1 of 2 things:

colon 1 |ˈkōlən|
noun
a punctuation mark ( : ) indicating
• that a writer is introducing a quotation or a list of items.
• that a writer is separating two clauses of which the second expands or illustrates the first.
• a statement of proportion between two numbers : a ratio of 10:1.
• the separation of hours from minutes (and minutes from seconds) in a statement of time given in numbers : 4:30 p.m.
• the number of the chapter and verse respectively in biblical references : Exodus 3:2.
ORIGIN mid 16th cent. (as a term in rhetoric denoting a section of a complex sentence, or a pause before it): via Latin from Greek kōlon ‘limb, clause.’
colon 2
noun Anatomy
the main part of the large intestine, which passes from the cecum to the rectum and absorbs water and electrolytes from food that has remained undigested. Its parts are called the ascending, transverse, descending, and sigmoid colon.
ORIGIN late Middle English : via Latin from Greek kolon.

My name is Colón, which is different.

Colón |kəˈlōn|
the chief port of Panama, at the Caribbean Sea end of the Panama Canal; pop. 140,900.
colón |kəˈlōn|
noun ( pl. -lones |-ˈlōˌnās|)
the basic monetary unit of Costa Rica and El Salvador, equal to 100 centimos in Costa Rica and 100 centavos in El Salvador.

ORIGIN from Cristóbal Colón, the Spanish name of Christopher Columbus (see Columbus 2 ).

Why do I continue to use a name that is confusing?
Part of it is that I’m just silly. And, well, my married name is DeLay. It’s French, and poses its own set of problems. Delay. Yes,  perhaps I’m the repeated victim of circumstance. This is especially true if colon and delay are put together. Ya know?

And fittingly, this post has constipation…
But, it’s all so you can sit down, relax, and Wait…Wait…wait…

It’s all coming out better now in the end.

So, yeh, if you need a colon cleanser…as you can see, I’m here for you (in a sense).

Incidentally…Thomas Crapper took out nine plumbing patents 1881-1896. Click here for the truth about Crapper (With a name like that, Tom is my reason for some optimism and not taking myself too seriously.)

What do you think…a rose by any other name…blah blah blah???
If you have any “monicker stories”…share away!

by monteregina FLICKR

Okay, when you become wildly famous, rumors circulate, and some of them must be dispelled. I wouldn’t know much about that.

Just have some fun with this:

1. I invented Pop Tarts

Fiction. But I do like them.

2. I am an illegal alien of African descent.

Fiction. I was born in Puerto Rico, but the island is an American Territory. African descent? My Nana was a bit mum and shifty-eyed on that.

3. I’ve been hit by a bus.

Fact. I’m writing about that right now. Your appetite is now whetted, yeah?

4. Author Donald Miller wrote me a personal note.

Fact. It involved something about Paraguay and paper, but I don’t want to embarrass him too much at the moment.

5. I wrote Hebrews.

Fiction. But, It’d be great to write a book about my husband who makes me coffee each morning, and it could be called, He-brews: All about Hymns and Hers. (Okay, that’s but a working title) Also, I wrote a mediation in the Holy Bible: Mosaic. But, that’s not really the same thing, is it?

6. I’ve been shot out of a canon.

Fiction. But, I’ve both shot a Canon (camera), and written about the (biblical) canon.

7. I’m allergic to bananas.

Faction… half-in-half. Unripe bananas make the roof of my mouth feel like it’s sort of dry, splitting open, and raw. Ripe bananas? No problem.

8. I’m bilingual.

Let’s not get carried away.

9. My son can count cards, like Rainman.

Fiction. Nathan has autism, but his cool savant-type of qualities are limited to paper 3D models and legos. (So far, not all that marketable.)

10. I’ve stayed in Prague.

Fact. And I like to call it Praha.

Now you try.

1. List 1 fiction and 1 fact, and we’ll make a guess.

2. Guess what the photo is.

Q: Where did the term “dark night of the soul” come from?

R: The phrase first turned up in the poetry of Spanish Carmelite monk John of the Cross in the 16th Century. He composed many poems while in torment in prison.

Q: “Dark” seems awfully negative, is it?

R: In Spanish the term is closer to the word “obscure”. Though the process may be confusing and painful, “dark” is not implying a negative state. It is a description, especially once one is aware of the progression of growth involved, and knows how the dawn will approach.

Q: Is the “dark night of the soul” the same as depression?

R: No. It’s also not a “spiritual term” for the suffering of someone who needs help for trauma/abuse, medical treatment for illness (mental and otherwise), and/or therapy. Sometimes the two states are seen hand-in-hand, and many times they are not.

Q: Are there different kinds of “dark nights” of the soul?

R: Yes. John of the Cross spoke of a “dark night” involving the senses, and one involving the spirit. One may have numerous dark nights of the senses. (I will go into more detail in future posts.)

Q: What is a good way to recognize a “dark night”.

R: A dark night of the senses may “feel” as though modes of prayer, experiencing the spiritual, or spiritual practices don’t “work” or satisfy. God may “feel” out of reach, distant, unavailable, or gone. It may feel like a dry period, or a time of being in a spiritual dessert. (This is not cause for discouragement or alarm, but for stamina. It is a Divine invitation for growth, and greater spiritual depth beyond what one knows. I will elaborate on what is taking place more in future posts.)

Next time I will post about the “dark night and ‘union with God’,” the process of the “dark night,” any questions/responses that come in from this post, and more. Come back soon.

Information taken from my reading: Gerald G. May, M.D. The Dark Night of the Soul: A Psychiatrist Explores the Connection Between Darkness and Spiritual Growth. Harper San Francisco, 2004.

My (upcoming) book Life as Prayer: A New Paradigm for contemporary Spirituality Inspired by Ancient Piety dedicates a whole chapter to this topic. I will update this blog with details as this work continues. Thanks for your interest. I welcome your thoughts and comments.

Now, Read PART II